852FES Admission Notice | 852FES 入場守則

 

AWAKEN FESTIVAL 覺醒文化 

Operation Hours | 營業時間

 

August 12th 12:00 ~ 20:00 | 8月12日 12:00 ~ 20:00

Last entry on August 12th at 19:00 | 8月12日最後入場時間為19:00

 

August 13th 11:00 ~ 20:00 | 8月13日 11:00 ~ 20:00 ;

Last entry on August 13th at 19:00 | 8月13日最後入場時間為19:00

 

August 14th 11:00 ~ 19:00 | 8月14日11:00 ~ 19:00

Last entry on 8月14日 at 18:00 | 最後入場時間為18:00

 

AWAKEN MUSIC KAY TSE X CHARMAINE FONG 覺醒音樂 方皓玟 x 謝安琪 

Admission Times | 入場時間

6:30 PM Arena doors open for ticket holders on Ground Level and Level 1. 觀眾於地下及一樓開始入場。

8:00 PM Show starts. 演唱會開場。

 

Door open time will be subject to change as the case may be.   開始入場時間可能按現場實際情況而有所變更。

 

Floor Plan | 平面圖 

Please refer to the link: 請參閱以下連結: https://www.asiaworld-expo.com/en-us/visiting/venue-map/

 

 

General Important Notice | 一般重要啟事

 

A valid ticket must be presented for admission. Each ticket admits one person only. NO Replacement for any loss of tickets. The promoter reserves the right to void the ticket if it is resold or used for any commercial purposes or association. To avoid delays in entering the venue and to ensure an enjoyable experience, all physical ticket purchasers are recommended to pick up their tickets at any Cityline's outlets or ticket dispensing machine prior to the event day.

 

Participants must comply to the following rules and regulations, anyone who fails to do so may be barred from entering, in which case the ticket fee would not be refunded.

  • All participants must follow the government’s latest epidemic prevention measures and the venue’s house rules below admission. Anyone who fails to do so may be barred from entering, in which case the ticket fee would not be refunded;
  • All participants are required to pass temperature check at the entrance before admission. Any person with a temperature of 37.5℃ or more will be denied entry;
  • Anyone who is not compliant with the vaccination requirements at current stages (including red code / yellow code holder)  and/or anyone undergoing compulsory isolation will be refused entry into the venue;
  • Any person who feels unwell or display any symptoms such as cough, sore throat or shortness of breath are recommended to seek medical advice immediately and stay home. The Organizers have the right not to admit any person displaying such symptom(s);*
  • No glass bottles, fireworks, pyro, laser device allowed;
  • Eating and drinking is not allowed;
  • Selling or distributing unauthorized merchandise or other items is strictly prohibited within AsiaWorld-Expo premises;
  • Flags, banners, or signs waving, or incitement of crowds are strictly prohibited in the venue;
  • No standing on chairs;
  • No ticket scalping;
  • Smoking is prohibited inside AsiaWorld-Expo.

 

入場人士必須出示有效門票。每張門票只供一人進場。敬請小心保管閣下的門票。門票如有遺失;將不獲任何補發。門票如被其他機構使用或轉售、或作其他商業用途,主辦機構保留取消門票之決定權。為免延誤入場,敬請預早於各城市售票網門市部或自助取票機領取門票。表演場內嚴禁未獲授權的攝影、錄影或錄音。所有相機、攝錄及錄音器材均禁止帶進表演場內(如獲主辦單位授權拍攝除外)。

 

入場人士須遵守以下守則,否則會被禁止入場或被邀離場並不獲退款或賠償。

  • 所有入場人士須遵守政府最新公佈之預防及控制疾病規例,並配合演出及展覽場地的入場安排,否則場地職員有權拒絕其進場並不作退票安排;
  • 入場人士必須接受體溫檢查,溫度超過37.5°C的人士將被拒絕入場;
  • 任何不符合現階段疫苗接種要求(包括顯示為紅碼/黃碼的人士)及/或正在接受強制隔離的人士將一律被拒絕入場;
  • 如出現咳嗽、喉嚨痛或氣促等徵狀應馬上求醫並留在家中休息。主辦單位有權拒絕帶有病徵的人士入場;
  • 嚴禁攜帶玻璃樽、煙花、煙火、激光儀器等物品進入場地;
  • 場內嚴禁飲食;
  • 嚴禁售賣或派發未獲授權的商品或其他物品;
  • 場內嚴禁揮動旗幟、橫額或標誌,或進行煽動人群的活動;
  • 不准站於座椅上;
  • 嚴禁炒賣門票;
  • 場館範圍內嚴禁吸煙。

 

 

AWAKEN FESTIVAL 覺醒文化 

Important Notice | 重要啟事

  • Children aged 12 or below; seniors aged 60 or above must present their identification document (HK ID card / passport / student card with photo / JoyYou card to redeem a free admission ticket before entering the venue;
  • 12歲或以下小童及60歲或以上人士必需出示有效的身份證明文件 (例如: 香港身份證、護照、含相片學生證或樂悠卡等) 以領取免費門票入場;
  • Staff of partnering organization must present their staff card before entering the venue;
  • 合作機構的工作人員必需出示有效的職員證方可入場;
  • Roller skate and skateboard are prohibited at non-designated area within the venue;
  • 在指定場地範圍以外不准使用或進行滑板及/或滾軸溜冰活動;
  • Participant who is under or seems to be under the influence of drugs, with a known history of heart complaints, high blood pressure, neck or back problems, spinal problems, pregnancy, or other precarious health conditions, are not suitable for Skateboard and/or Roller Skating activities;
  • 任何生病、受藥物影響的人士;患有心臟病、高血壓、頸或背部毛病、脊椎毛病、懷孕期間或其他健康狀況不穩定的人士均不宜參與場內滑板及/或滾軸溜冰活動;

 

AWAKEN MUSIC KAY TSE X CHARMAINE FONG 覺醒音樂 方皓玟 x 謝安琪 

Important Notice | 重要啟事

  • Unauthorised photography, filming and recording is strictly prohibited in the event hall. Professional cameras, video and audio recording devices are not allowed in the event hall. Please place restricted article(s) at the Cloakroom;
  • 場館範圍內不准進行未獲授權的攝影及錄音。所有專業相機、攝錄及錄音器材均禁止帶進表演場內。如有上述限制物品,請寄存於場館衣帽間;
  • Bags bigger than the dimensions of 38 cm x 30 cm x 20 cm (15 inches x 12 inches x 8 inches) as well as skateboards are not allowed in the event hall. Please place restricted article(s) at the Cloakroom;
  • 38 x 30 x 20 厘米 (15 x 12 x 8吋) 以上手提行李、滑板均禁止帶進表演場內。如有上述限制物品,請寄存於場館衣帽間 ;

 

 

Merchandise | 周邊商品

There will be merchandise booths onsite. Merchandise booths will open during the festival period, until sold out or show starts (the promoter reserves the right to change business hours of merchandise booths without prior notice).

現場將設有周邊商品售賣處 。周邊商品售賣處於以下地點營業,直至當日商品售罄或演唱會開始(營業時間如有更改恕不另行通知)。

 

Location and Operation Hours | 售賣處位置及營業時間

Booth 1: B1, AsiaWorld-Summit (Hall 2) – 參閱覺醒文化的營業時間

周邊商品售賣處一:AsiaWorld-Summit (2號展館) B1 – please refer to the Operation Hours of Awaken Festival

Booth 2:  Level 1 East Lobby (Opposite to Pacific Coffee) August 13th and August 14th 18:00 ~ 21:00

周邊商品售賣處二:東大堂一樓 (太平洋咖啡店對面) 8月13日及14日18:00 ~ 21:00

Payment Methods | 付款方式

Credit cards (Visa or Mastercard), Payme & Alipay. 接受指定信用卡、Payme或支付寶付款。

 

 

Special Announcement on Transportation Service | 特別交通安排消息

Visiting AsiaWorld-Expo | 到訪亞博館

Visitors are recommended to take the Airport Express at Hong Kong, Kowloon & Tsing Yi station to AsiaWorld-Expo.  Airport Express trains from Hong Kong to AWE are now running at 15-min intervals (please refer to MTRC’s latest announcement). Visitors can enjoy a special Airport Express fare at $47 for each same day return ticket, visitors shall redeem the offer by an Octopus card with event tickets at designated counters in Hong Kong / Kowloon / AsiaWorld-Expo Station.

為方便訪客,建議使用機場快綫由香港、九龍或青衣站直達亞博館。現時機場快綫由香港站開往博覽館站為每15分鐘一班 (請留意港鐵公布之最新資訊)。活動日專有車費優惠,現凡參加博覽館活動的人士只需出示活動門票,均可以活動日專有車費於香港站/九龍站及博覽館站之特設櫃台,使用八達通以港幣$47 換購即日來回博覽館站車票乙張。

機場快綫站

Airport Express Station

成人車費 (港幣) Adult Fare (HK$)

櫃台地點

Counter Location

參考車程

Indicative Journey

Time

 

即日來回只需 $47 (平均$23.5 x 2)

L2 層-往返機場/博覽館

(位於現時免費機場快綫穿梭巴士櫃位旁) L2 Trains to Airport and AsiaWorld-Expo (next to the existing

Airport Express

Shuttle Bus counter)

 

 

Same-day return at just $47 (average $23.5 x 2)

 

 

乘客可憑活動証明及八達通換購此車票。

 

香港站

Hong Kong Station

Tickets can be redeemed with the proof-of-entry of the           
event and Octopus Card.

約 28 分鐘

Approx. 28 mins

 

櫃台開放時間 Counter opening hours:

 

 

12/8:

上午 11 時正至下午 6 時正 11:00am-6:00pm

 

13-14/8:

上午 10 時正至下午 8 時 30 分 10:00am-8:30pm

 

九龍站

Kowloon Station

L2 層-往返機場/博覽館L2 Trains to Airport and AsiaWorld-Expo

約 25 分鐘

Approx. 25 mins

 

 

 

青衣站

Tsing Yi Station

即日來回只需 $47 (平均$23.5 x 2),兼享免費港鐵接駁乘客須使用同一張八達通卡並逗留博覽館超過 1 小時或以上

Same-day return at just $47 (average $23.5 x 2) with free MTR connection

Passengers must use the same Octopus Card and stay in AsiaWorld-Expo for over 1 hour.

 

 

 

N/A

 

 

 

約 17 分鐘

Approx. 17 mins

機場站

Airport Station

$5.5 (八達通單程 one-way with Octopus Card)

$6 (智能車票單程 one-way with Smart Ticket)

N/A

約 1 分鐘

Approx. 1 min

 

即日來回只需 $47 (平均$23.5 x 2)

 

 

 

Same-day return at just $47 (average $23.5 x 2)

 

 

 

乘客可憑活動証明及八達通換購此車票。

 

 

 

博覽館站 (起點) AsiaWorld-Expo

Station (Outbound)

Tickets can be redeemed with the proof-of-entry of the  

event and Octopus Card.

櫃台開放時間 Counter opening hours:

12/8:

下午 2 時正至下午 9 時正 2:00pm-9:00pm

亞洲國際博覽館

(近機場快綫 A 出口)

AsiaWorld-Expo (Near the Airport Express

Exit A)

 

不適用

Not Applicable

 

13-14/8:

下午 1 時正至下午 11 時正 1:00pm-11:00pm

 

 

On August 13th and August 14th, there will be 7 A-route buses (A29, A32, A33, A34, A37, A41P and A43) that will detour via AsiaWorld-Expo. On August 13th and August 14th between 4:00pm-9:00pm, a free shuttle service will be available next to G/F Car Park 4 entrance at the Airport and West Entrance of AsiaWorld-Expo at 15 mins intervals.

在8月13及 14日指定時段,7條A線機場巴士 (A29, A32, A33, A34, A37, A41P和 A43) 將增設亞博館站。於8月13及 14日下午4時至9時00分,大會特設免費穿梭巴士從四號停車場(暢達路入口)開往亞博館。班次約為15分鐘一班。

 

On the return journey from the AsiaWorld-Expo, simply take any “A” or “E” bus from AsiaWorld-Expo or interchange at the Airport Ground Transportation Centre to your desired A-route. The fare for this connecting ride will be refunded on the final leg of your journey if both rides are provided by the same bus company with the same Octopus used. Several routes of Citybus also offers a same-day half-fare for your return journey with the same Octopus used, if you inbound ride are serviced by them and no more than nine transactions between the two journeys .

訪客如乘坐機場巴士(即A線巴士)前往博覽館,回程​時可於博覽館使用同一張八達通乘搭任何「A線」或「E線」巴士,或前往機場地面運輸中心接駁至所需的「A線」巴士站。如最終選乘的巴士及此接駁巴士屬於同一巴士公司,接駁巴士的車費將獲豁免。訪客如乘坐城巴的機場巴士前往博覽館,部分城巴路線可提供即日回程半價優惠(乘客須使用同一張八達通並於兩段車程之間不可有多於九項交易)。

 

「X1 線」特快點對點巴士接駁港鐵東涌站 < Route X1> Point-to-point Express Bus from MTR Tung Chung Station

起點/終點

From/To

成人車費 (港幣) Adult Fare (HK$)

開出時間 Departure time

班次

Frequency

參考車程

Indicative

Journey Time

往博覽館 To AWE

離開博覽館 From AWE

 

 

12/8:

中午 12 時正至下午 6 時正

12/8:

下午 2 時 15 分至下午 9 時 15 分

 

 

 

 

12:00nn-6:00pm

2:15pm-9:15pm

 

 

 

 

13/8:

上午 11 時正至下午 6 時正

13/8:

下午 1 時 15 分至下午 9 時 15 分

 

 

東涌

巴士總站

 

11:00am-6:00pm

1:15pm-9:15pm

 

約每 15-20 分鐘

 

約 9 分鐘

Tung Chung Bus Terminus

$5.8

下午 7 時正至下午 8 時正

7:00pm-8:00pm

下午 10 時正至下午 11 時正

10:00pm-11:00pm

Approx. 15-20 mins

Approx. 9 mins

14/8:

上午 11 時正至下午 5 時正

14/8:

下午 1 時 15 分至下午 8 時 15 分

 

 

11:00am-5:00pm

1:15pm-8:15pm

 

 

 

 

下午 7 時正至下午 8 時正

下午 10 時正至下午 11 時正

 

 

 

 

7:00pm-8:00pm

10:00pm-11:00pm

 

 

 

Leaving AsiaWorld-Expo  | 回程安排 

Visitors are recommended to take the Airport Express to Tsing Yi, Kowloon or Hong Kong Station, or use other transportations to leave the venue (Bus terminal is located at the West Entrance of AsiaWorld-Expo).

After the event, there will be 10 A-route and X-route buses (A11, A21, A22, A29, A29P, X33, X36, X40, X43 and X47) that will depart from AsiaWorld-Expo to various districts.

訪客可乘搭機場快綫直達青衣、九龍或香港站,或使用其他交通工具離開本館 (巴士總站位於博覽館西面入口)。

活動結束後,訪客可選乘共十條A線機場巴士和X線巴士 (A11, A21, A22, A29, A29P, X33, X36, X40, X43和 X47) 由博覽館前往各區。

 

For more details, please visit the website of AsiaWorld-Expo https://www.asiaworld-expo.com/zh-tc/visiting/getting-here/event-day-transportation/.

更多活動當天交通安排資訊,請瀏覽亞博館網頁:https://www.asiaworld-expo.com/zh-tc/visiting/getting-here/event-day-transportation/。

 

Visitors are advised to stay aware of the traffic condition and reserve extra travelling time to the AsiaWorld-Expo on the event date.

於活動當日,觀眾應留意路面情況並預留較多時間前往亞洲國際博覽館。 

 

 

泊車 | Parking

航天城停車場 (位於博覽館西面入口附近)。收費為 (港幣)

Ample parking space is available at the SkyCity Car Park (near to the West Entrance of AsiaWorld-Expo) for private cars and

motorcycles. Parking rate is offered at (HK$)

 

私家車 Private Cars

電單車 Motorcycles

定額收費 (不設時租)

Fixed Price (No Hourly parking)

 

$110

 

$45

航天城停車場的開放時間如下

Please find the operating hour of the SkyCity Car Park as below

開放時間 Operating hour

12-14/8

上午 8 時正至凌晨 12 時正    8:00am - 12:00mn

 

Others | 其他

Baggage Storage & Lockers | 行李安排及寄存

Opening Hours 服務時間

The Customer Services Counter (located on Level 1) of the AsiaWorld-Expo will complement the service on some event days.

East Lobby on the Ground Level : 3pm to 11pm

East Lobby on the Level 1 : 8am to 11pm

博覽館的客戶服務處(位於一樓)在特定活動日子亦會配合投入服務。 

東大堂地下: 下午3時至11時

東大堂一樓客戶服務處 : 上午8時至晚上11時

 

Locker Service 儲物箱服務

To further facilitate the patrons at AsiaWorld-Expo, self-service locker service is available on the Ground Level opposite to the Concierge Counter. The lockers are tailor-made for small-sized items (57cm x 40cm x 26cm).

為了使訪客更加方便,於博覽館地下禮賓服務處對面增設了自助儲物箱服務。儲物箱是專為小型物品而設(57厘米 × 40厘米 × 26厘米)。

 

Baggage Storage & Locker Service are provided by the AsiaWorld-Expo, for more details, please visit the website of AsiaWorld-Expo website.

行李安排及寄存服務由亞洲博覽館提供, 有關資訊請瀏覽亞博館網頁。

 

 

The promoter reserves the right to amend these terms and conditions without prior notice. All matters or disputes will be subject to the final decision of the promoter. In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.  主辦機構保留修改所有條款及細則之權利而毋須預先通知。如有任何爭議,主辦機構保留最終決定權。如中、英文條款有所差異,一概以英文版本為準。

852FES Admission Notice | 852FES 入場守則

 

AWAKEN FESTIVAL 覺醒文化 

Operation Hours | 營業時間

 

August 12th 12:00 ~ 20:00 | 8月12日 12:00 ~ 20:00

Last entry on August 12th at 19:00 | 8月12日最後入場時間為19:00

 

August 13th 11:00 ~ 20:00 | 8月13日 11:00 ~ 20:00 ;

Last entry on August 13th at 19:00 | 8月13日最後入場時間為19:00

 

August 14th 11:00 ~ 19:00 | 8月14日11:00 ~ 19:00

Last entry on 8月14日 at 18:00 | 最後入場時間為18:00

 

AWAKEN MUSIC KAY TSE X CHARMAINE FONG 覺醒音樂 方皓玟 x 謝安琪 

Admission Times | 入場時間

6:30 PM Arena doors open for ticket holders on Ground Level and Level 1. 觀眾於地下及一樓開始入場。

8:00 PM Show starts. 演唱會開場。

 

Door open time will be subject to change as the case may be.   開始入場時間可能按現場實際情況而有所變更。

 

Floor Plan | 平面圖 

Please refer to the link: 請參閱以下連結: https://www.asiaworld-expo.com/en-us/visiting/venue-map/

 

 

General Important Notice | 一般重要啟事

 

A valid ticket must be presented for admission. Each ticket admits one person only. NO Replacement for any loss of tickets. The promoter reserves the right to void the ticket if it is resold or used for any commercial purposes or association. To avoid delays in entering the venue and to ensure an enjoyable experience, all physical ticket purchasers are recommended to pick up their tickets at any Cityline's outlets or ticket dispensing machine prior to the event day.

 

Participants must comply to the following rules and regulations, anyone who fails to do so may be barred from entering, in which case the ticket fee would not be refunded.

  • All participants must follow the government’s latest epidemic prevention measures and the venue’s house rules below admission. Anyone who fails to do so may be barred from entering, in which case the ticket fee would not be refunded;
  • All participants are required to pass temperature check at the entrance before admission. Any person with a temperature of 37.5℃ or more will be denied entry;
  • Anyone who is not compliant with the vaccination requirements at current stages (including red code / yellow code holder)  and/or anyone undergoing compulsory isolation will be refused entry into the venue;
  • Any person who feels unwell or display any symptoms such as cough, sore throat or shortness of breath are recommended to seek medical advice immediately and stay home. The Organizers have the right not to admit any person displaying such symptom(s);*
  • No glass bottles, fireworks, pyro, laser device allowed;
  • Eating and drinking is not allowed;
  • Selling or distributing unauthorized merchandise or other items is strictly prohibited within AsiaWorld-Expo premises;
  • Flags, banners, or signs waving, or incitement of crowds are strictly prohibited in the venue;
  • No standing on chairs;
  • No ticket scalping;
  • Smoking is prohibited inside AsiaWorld-Expo.

 

入場人士必須出示有效門票。每張門票只供一人進場。敬請小心保管閣下的門票。門票如有遺失;將不獲任何補發。門票如被其他機構使用或轉售、或作其他商業用途,主辦機構保留取消門票之決定權。為免延誤入場,敬請預早於各城市售票網門市部或自助取票機領取門票。表演場內嚴禁未獲授權的攝影、錄影或錄音。所有相機、攝錄及錄音器材均禁止帶進表演場內(如獲主辦單位授權拍攝除外)。

 

入場人士須遵守以下守則,否則會被禁止入場或被邀離場並不獲退款或賠償。

  • 所有入場人士須遵守政府最新公佈之預防及控制疾病規例,並配合演出及展覽場地的入場安排,否則場地職員有權拒絕其進場並不作退票安排;
  • 入場人士必須接受體溫檢查,溫度超過37.5°C的人士將被拒絕入場;
  • 任何不符合現階段疫苗接種要求(包括顯示為紅碼/黃碼的人士)及/或正在接受強制隔離的人士將一律被拒絕入場;
  • 如出現咳嗽、喉嚨痛或氣促等徵狀應馬上求醫並留在家中休息。主辦單位有權拒絕帶有病徵的人士入場;
  • 嚴禁攜帶玻璃樽、煙花、煙火、激光儀器等物品進入場地;
  • 場內嚴禁飲食;
  • 嚴禁售賣或派發未獲授權的商品或其他物品;
  • 場內嚴禁揮動旗幟、橫額或標誌,或進行煽動人群的活動;
  • 不准站於座椅上;
  • 嚴禁炒賣門票;
  • 場館範圍內嚴禁吸煙。

 

 

AWAKEN FESTIVAL 覺醒文化 

Important Notice | 重要啟事

  • Children aged 12 or below; seniors aged 60 or above must present their identification document (HK ID card / passport / student card with photo / JoyYou card to redeem a free admission ticket before entering the venue;
  • 12歲或以下小童及60歲或以上人士必需出示有效的身份證明文件 (例如: 香港身份證、護照、含相片學生證或樂悠卡等) 以領取免費門票入場;
  • Staff of partnering organization must present their staff card before entering the venue;
  • 合作機構的工作人員必需出示有效的職員證方可入場;
  • Roller skate and skateboard are prohibited at non-designated area within the venue;
  • 在指定場地範圍以外不准使用或進行滑板及/或滾軸溜冰活動;
  • Participant who is under or seems to be under the influence of drugs, with a known history of heart complaints, high blood pressure, neck or back problems, spinal problems, pregnancy, or other precarious health conditions, are not suitable for Skateboard and/or Roller Skating activities;
  • 任何生病、受藥物影響的人士;患有心臟病、高血壓、頸或背部毛病、脊椎毛病、懷孕期間或其他健康狀況不穩定的人士均不宜參與場內滑板及/或滾軸溜冰活動;

 

AWAKEN MUSIC KAY TSE X CHARMAINE FONG 覺醒音樂 方皓玟 x 謝安琪 

Important Notice | 重要啟事

  • Unauthorised photography, filming and recording is strictly prohibited in the event hall. Professional cameras, video and audio recording devices are not allowed in the event hall. Please place restricted article(s) at the Cloakroom;
  • 場館範圍內不准進行未獲授權的攝影及錄音。所有專業相機、攝錄及錄音器材均禁止帶進表演場內。如有上述限制物品,請寄存於場館衣帽間;
  • Bags bigger than the dimensions of 38 cm x 30 cm x 20 cm (15 inches x 12 inches x 8 inches) as well as skateboards are not allowed in the event hall. Please place restricted article(s) at the Cloakroom;
  • 38 x 30 x 20 厘米 (15 x 12 x 8吋) 以上手提行李、滑板均禁止帶進表演場內。如有上述限制物品,請寄存於場館衣帽間 ;

 

 

Merchandise | 周邊商品

There will be merchandise booths onsite. Merchandise booths will open during the festival period, until sold out or show starts (the promoter reserves the right to change business hours of merchandise booths without prior notice).

現場將設有周邊商品售賣處 。周邊商品售賣處於以下地點營業,直至當日商品售罄或演唱會開始(營業時間如有更改恕不另行通知)。

 

Location and Operation Hours | 售賣處位置及營業時間

Booth 1: B1, AsiaWorld-Summit (Hall 2) – 參閱覺醒文化的營業時間

周邊商品售賣處一:AsiaWorld-Summit (2號展館) B1 – please refer to the Operation Hours of Awaken Festival

Booth 2:  Level 1 East Lobby (Opposite to Pacific Coffee) August 13th and August 14th 18:00 ~ 21:00

周邊商品售賣處二:東大堂一樓 (太平洋咖啡店對面) 8月13日及14日18:00 ~ 21:00

Payment Methods | 付款方式

Credit cards (Visa or Mastercard), Payme & Alipay. 接受指定信用卡、Payme或支付寶付款。

 

 

Special Announcement on Transportation Service | 特別交通安排消息

Visiting AsiaWorld-Expo | 到訪亞博館

Visitors are recommended to take the Airport Express at Hong Kong, Kowloon & Tsing Yi station to AsiaWorld-Expo.  Airport Express trains from Hong Kong to AWE are now running at 15-min intervals (please refer to MTRC’s latest announcement). Visitors can enjoy a special Airport Express fare at $47 for each same day return ticket, visitors shall redeem the offer by an Octopus card with event tickets at designated counters in Hong Kong / Kowloon / AsiaWorld-Expo Station.

為方便訪客,建議使用機場快綫由香港、九龍或青衣站直達亞博館。現時機場快綫由香港站開往博覽館站為每15分鐘一班 (請留意港鐵公布之最新資訊)。活動日專有車費優惠,現凡參加博覽館活動的人士只需出示活動門票,均可以活動日專有車費於香港站/九龍站及博覽館站之特設櫃台,使用八達通以港幣$47 換購即日來回博覽館站車票乙張。

機場快綫站

Airport Express Station

成人車費 (港幣) Adult Fare (HK$)

櫃台地點

Counter Location

參考車程

Indicative Journey

Time

 

即日來回只需 $47 (平均$23.5 x 2)

L2 層-往返機場/博覽館

(位於現時免費機場快綫穿梭巴士櫃位旁) L2 Trains to Airport and AsiaWorld-Expo (next to the existing

Airport Express

Shuttle Bus counter)

 

 

Same-day return at just $47 (average $23.5 x 2)

 

 

乘客可憑活動証明及八達通換購此車票。

 

香港站

Hong Kong Station

Tickets can be redeemed with the proof-of-entry of the           
event and Octopus Card.

約 28 分鐘

Approx. 28 mins

 

櫃台開放時間 Counter opening hours:

 

 

12/8:

上午 11 時正至下午 6 時正 11:00am-6:00pm

 

13-14/8:

上午 10 時正至下午 8 時 30 分 10:00am-8:30pm

 

九龍站

Kowloon Station

L2 層-往返機場/博覽館L2 Trains to Airport and AsiaWorld-Expo

約 25 分鐘

Approx. 25 mins

 

 

 

青衣站

Tsing Yi Station

即日來回只需 $47 (平均$23.5 x 2),兼享免費港鐵接駁乘客須使用同一張八達通卡並逗留博覽館超過 1 小時或以上

Same-day return at just $47 (average $23.5 x 2) with free MTR connection

Passengers must use the same Octopus Card and stay in AsiaWorld-Expo for over 1 hour.

 

 

 

N/A

 

 

 

約 17 分鐘

Approx. 17 mins

機場站

Airport Station

$5.5 (八達通單程 one-way with Octopus Card)

$6 (智能車票單程 one-way with Smart Ticket)

N/A

約 1 分鐘

Approx. 1 min

 

即日來回只需 $47 (平均$23.5 x 2)

 

 

 

Same-day return at just $47 (average $23.5 x 2)

 

 

 

乘客可憑活動証明及八達通換購此車票。

 

 

 

博覽館站 (起點) AsiaWorld-Expo

Station (Outbound)

Tickets can be redeemed with the proof-of-entry of the  

event and Octopus Card.

櫃台開放時間 Counter opening hours:

12/8:

下午 2 時正至下午 9 時正 2:00pm-9:00pm

亞洲國際博覽館

(近機場快綫 A 出口)

AsiaWorld-Expo (Near the Airport Express

Exit A)

 

不適用

Not Applicable

 

13-14/8:

下午 1 時正至下午 11 時正 1:00pm-11:00pm

 

 

On August 13th and August 14th, there will be 7 A-route buses (A29, A32, A33, A34, A37, A41P and A43) that will detour via AsiaWorld-Expo. On August 13th and August 14th between 4:00pm-9:00pm, a free shuttle service will be available next to G/F Car Park 4 entrance at the Airport and West Entrance of AsiaWorld-Expo at 15 mins intervals.

在8月13及 14日指定時段,7條A線機場巴士 (A29, A32, A33, A34, A37, A41P和 A43) 將增設亞博館站。於8月13及 14日下午4時至9時00分,大會特設免費穿梭巴士從四號停車場(暢達路入口)開往亞博館。班次約為15分鐘一班。

 

On the return journey from the AsiaWorld-Expo, simply take any “A” or “E” bus from AsiaWorld-Expo or interchange at the Airport Ground Transportation Centre to your desired A-route. The fare for this connecting ride will be refunded on the final leg of your journey if both rides are provided by the same bus company with the same Octopus used. Several routes of Citybus also offers a same-day half-fare for your return journey with the same Octopus used, if you inbound ride are serviced by them and no more than nine transactions between the two journeys .

訪客如乘坐機場巴士(即A線巴士)前往博覽館,回程​時可於博覽館使用同一張八達通乘搭任何「A線」或「E線」巴士,或前往機場地面運輸中心接駁至所需的「A線」巴士站。如最終選乘的巴士及此接駁巴士屬於同一巴士公司,接駁巴士的車費將獲豁免。訪客如乘坐城巴的機場巴士前往博覽館,部分城巴路線可提供即日回程半價優惠(乘客須使用同一張八達通並於兩段車程之間不可有多於九項交易)。

 

「X1 線」特快點對點巴士接駁港鐵東涌站 < Route X1> Point-to-point Express Bus from MTR Tung Chung Station

起點/終點

From/To

成人車費 (港幣) Adult Fare (HK$)

開出時間 Departure time

班次

Frequency

參考車程

Indicative

Journey Time

往博覽館 To AWE

離開博覽館 From AWE

 

 

12/8:

中午 12 時正至下午 6 時正

12/8:

下午 2 時 15 分至下午 9 時 15 分

 

 

 

 

12:00nn-6:00pm

2:15pm-9:15pm

 

 

 

 

13/8:

上午 11 時正至下午 6 時正

13/8:

下午 1 時 15 分至下午 9 時 15 分

 

 

東涌

巴士總站

 

11:00am-6:00pm

1:15pm-9:15pm

 

約每 15-20 分鐘

 

約 9 分鐘

Tung Chung Bus Terminus

$5.8

下午 7 時正至下午 8 時正

7:00pm-8:00pm

下午 10 時正至下午 11 時正

10:00pm-11:00pm

Approx. 15-20 mins

Approx. 9 mins

14/8:

上午 11 時正至下午 5 時正

14/8:

下午 1 時 15 分至下午 8 時 15 分

 

 

11:00am-5:00pm

1:15pm-8:15pm

 

 

 

 

下午 7 時正至下午 8 時正

下午 10 時正至下午 11 時正

 

 

 

 

7:00pm-8:00pm

10:00pm-11:00pm

 

 

 

Leaving AsiaWorld-Expo  | 回程安排 

Visitors are recommended to take the Airport Express to Tsing Yi, Kowloon or Hong Kong Station, or use other transportations to leave the venue (Bus terminal is located at the West Entrance of AsiaWorld-Expo).

After the event, there will be 10 A-route and X-route buses (A11, A21, A22, A29, A29P, X33, X36, X40, X43 and X47) that will depart from AsiaWorld-Expo to various districts.

訪客可乘搭機場快綫直達青衣、九龍或香港站,或使用其他交通工具離開本館 (巴士總站位於博覽館西面入口)。

活動結束後,訪客可選乘共十條A線機場巴士和X線巴士 (A11, A21, A22, A29, A29P, X33, X36, X40, X43和 X47) 由博覽館前往各區。

 

For more details, please visit the website of AsiaWorld-Expo https://www.asiaworld-expo.com/zh-tc/visiting/getting-here/event-day-transportation/.

更多活動當天交通安排資訊,請瀏覽亞博館網頁:https://www.asiaworld-expo.com/zh-tc/visiting/getting-here/event-day-transportation/。

 

Visitors are advised to stay aware of the traffic condition and reserve extra travelling time to the AsiaWorld-Expo on the event date.

於活動當日,觀眾應留意路面情況並預留較多時間前往亞洲國際博覽館。 

 

 

泊車 | Parking

航天城停車場 (位於博覽館西面入口附近)。收費為 (港幣)

Ample parking space is available at the SkyCity Car Park (near to the West Entrance of AsiaWorld-Expo) for private cars and

motorcycles. Parking rate is offered at (HK$)

 

私家車 Private Cars

電單車 Motorcycles

定額收費 (不設時租)

Fixed Price (No Hourly parking)

 

$110

 

$45

航天城停車場的開放時間如下

Please find the operating hour of the SkyCity Car Park as below

開放時間 Operating hour

12-14/8

上午 8 時正至凌晨 12 時正    8:00am - 12:00mn

 

Others | 其他

Baggage Storage & Lockers | 行李安排及寄存

Opening Hours 服務時間

The Customer Services Counter (located on Level 1) of the AsiaWorld-Expo will complement the service on some event days.

East Lobby on the Ground Level : 3pm to 11pm

East Lobby on the Level 1 : 8am to 11pm

博覽館的客戶服務處(位於一樓)在特定活動日子亦會配合投入服務。 

東大堂地下: 下午3時至11時

東大堂一樓客戶服務處 : 上午8時至晚上11時

 

Locker Service 儲物箱服務

To further facilitate the patrons at AsiaWorld-Expo, self-service locker service is available on the Ground Level opposite to the Concierge Counter. The lockers are tailor-made for small-sized items (57cm x 40cm x 26cm).

為了使訪客更加方便,於博覽館地下禮賓服務處對面增設了自助儲物箱服務。儲物箱是專為小型物品而設(57厘米 × 40厘米 × 26厘米)。

 

Baggage Storage & Locker Service are provided by the AsiaWorld-Expo, for more details, please visit the website of AsiaWorld-Expo website.

行李安排及寄存服務由亞洲博覽館提供, 有關資訊請瀏覽亞博館網頁。

 

 

The promoter reserves the right to amend these terms and conditions without prior notice. All matters or disputes will be subject to the final decision of the promoter. In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.  主辦機構保留修改所有條款及細則之權利而毋須預先通知。如有任何爭議,主辦機構保留最終決定權。如中、英文條款有所差異,一概以英文版本為準。